1. |
|
|||
|
Растревожит страх
Цифрой на часах
Опоздать к утру
В эту пустоту
Спрятать в толще стен
Сонный манекен
Стробоскопы дней
Всё быстрей,трудней
Спрятать в толще стен
Жалкую тень
С края на край
Жестокий рай
Не забывай
Любить
Спрятать в толще стен
Сонный манекен
________________________________
Fear will disturb you
By the numbers on the clock
Be late by morning
Into this emptiness
Hide in wall thickness
Sleepy mannequin
Stroboscopes of days are
Getting faster and it’s harder to
Hide in walls thickness
Pitiful shadow
From one extreme to the other
Cruel heaven
Don’t forget
To love
Hide in wall thickness
Sleepy mannequin
________________________________
|
||||
2. |
|
|||
|
Нападут со спины годы, лягут на виски.
И свинцом угостят, посчитают позвонки.
Мы дышим не слышно
Считая шаги наивно.
Уходим за осень
Стирая следы невинно.
Когда погаснет свет
И мы сойдем со сцены
Пробьет наш час.
Но прямо сейчас перегрызаем нервы
В первый или в последний раз.
________________________________
Years will attack from your back, years will make your head gray-haired
Treat with bullets, they will count the vertebras
We’re breathing soundlessly
counting the steps naively
We’re leaving after autumn
erasing our footprints innocently.
When the light goes out
And we get off the stage
When our time is gone
But right now we’re gnawing our veins
For the first or last time
________________________________
|
||||
3. |
Дым | Smoke
03:42
|
|
||
|
Капризный плод воображения
Сорвет замок с петель забвения
Дым вновь наполнит сердце
Тобой
Одной
Выжигать имена на руках и задувать свечу.
Пропадать дотемна, добела, я больше не хочу
Опять соврет воспоминание
И разнесет до основания мир.
Я словно задохнулся тобой.
Постой.
________________________________
Capricious fetus of imagination
Will tear down the lock from the hinges of oblivion
Smoke will fill the heart again
With you, only you
Burn out names on hands and blow out candles
Disappear from dark till sunrise- I don’t want to
Flashback will lie to you again
And will destroy the world right to the ground
I feel like a gasp of you
Hold on
________________________________
|
||||
4. |
|
|||
|
Сожжет внутри обиды и терзания
Иллюзия спасения – проклятие.
Прижми меня к стене
Держи на поводке
На медленном огне
Не отпускай
Прижми меня к себе
Души на поводке
На медленном огне
Не отпускай
Сценарий прост: по новой вспять смотать круги на поездах
Все мысли в ряд к одной вели: беги из города
________________________________
All inside will be burnt by offense and anguish
Illusion of salvation – your curse
Press me to the wall
And keep me on a leash
On a slow fire
Don’t let me go
Hold me close to you
Choke me with a leash
On a slow fire
Don’t let me go
The script is simple: to go around the circles on the trains over again
All thoughts were leading to the one – run from the city
________________________________
|
||||
5. |
|
|||
|
Ядом опоил терпкий аромат
Задурманил кровь дальше наугад
Кто постиг печаль и отпил тоски
Больше не горит, тают угольки
Сильней, крепче вяжи узлы
Смелей, брось на весы всех змей
Что ж ты их держишь в груди?
В груди…
Кто-то получил острую стрелу
Навсегда забыт, но идет сквозь мглу
Был как вбитый клин, и боялся ночь
После сотен зим он услышит дождь.
________________________________
I was poisoned with a harsh aroma
Got into blood, walked by guess
Who’s gone through sorrow and sadness
Burns no longer, only the coals melt
Bound the ties tighter and harder
Be braver, put all the snakes on the scales
So why do you keep them inside of your chest
Inside
Somebody got shot by a sharp arrow
Forever forgotten, but still going through the haze
Was like forced wedge and afraid of a night
He will hear the rain after hundreds of winters
________________________________
|
||||
6. |
|
|||
|
Воздух, отзвук, невесомая
Над водой, над грядой, за фантомами звезда.
Крылья пылью застилают облака
В капле чая растворятся берега.
________________________________
Air, echo, weightless,
Above the water, above the ridge, there is a star behind the phantoms
Wings cover the sky with the dust
Banks will dissolve in a drop of tea
________________________________
|
||||
Property of Mongolia recommends:
I wanna play inside
by the Bonersex
оголтелый панк-рок
go to albumIf you like Property of Mongolia, you may also like:
MATANGO!
by The Kill Devil Hills
Down and dirty blues rock from this Western Australian band makes for a truly visceral listening experience.
go to album
Quilt Floor (Full Length LP)
by Mama Zu
The last project from the late Jessi Zazu of Those Darlins is fiery, bright rock and roll that's an affirmation of music and life.
go to album
Death is Nothing to Us
by Fiddlehead
Boston band featuring members of Have Heart and Basement take their earnest, motivational post-hardcore to thrilling new heights.
go to album
Ripping and raw punk rock from Hastings, UK with snarling vocals and dirty guitars fairly explodes out of the speakers.
go to album
Six Million Miles From Nowhere
by Spaceman
As Spaceman, Stephen Munson of UK cult band Living In Texas makes lo-fi pop that shuffles and stomps.
go to album
